kamacam カマキャン  
 
東京から電車で60分!湘南の中心地・古都鎌倉で唯一のキャンプ場【カマキャン】
 
キャンプサイト 利用案内 トピックス ご予約
 
TOPICS01:About Forest
カマキャントップページトピックス▶トピックス01:森について
 
 
 
 
 
 
 
 
 
kamacam カマキャン
 
 
 
【世界から評価が高い日本の野山】
 

日本人が考える日本の魅力と、外国人観光客が考える魅力との間にはギャップがあります。日本人にとって当たり前のことに多くの外国人は目を向けています。たとえば国土の67%を森林が占め、自然が豊かであることは、外国人観光客はとても魅力的に感じているようです。森林の割合が多くを占めていることは、世界的に稀なことです。豊富な水資源があり、美しい景観と豊かな生物多様性を持っていることは、世界的に見ればとても稀有な国であるということです。日本列島は森林大国で、変化に富んだ山と川と海があり、豊かな自然に恵まれていることが特徴です。日本は小さな島国ですが、地形や気候の変化が大きく、多様な自然が大きな魅力です。

しかし、残念ながら、多くの日本人はそのことに気づいていません。そして、日本を旅する際に、まず外国人旅行者が意識するポイントは、日本が安全な土地であることです。あなたは、アメリカの片田舎でブッシュクラフトをすることに怖さを感じませんか?フィリピンの奥地でキャンプができますか?日本の野山には、山賊がいるわけではありませんから、山の中に入って過ごすキャンプをすることは、決して危険なことではありません。これはとてもすごいことなのです。

日本では、5~6万年の旧石器時代から縄文時代を経て、現代に至るまで、人々は森の恵みを受けながら生活し、木の文化を築いてきました。里山に住んだ経験のある方や、幼いころ山の中で育ったという方は「森林」というものが身近なものとして感じているかもしれませんが、東京や大阪のような都市での生活しかしたことのない方にとって「森林」は少し遠い存在なのかもしれません。特に都会育ちの方には、森の中に立ち入る経験はとても新鮮な経験になると思います。世界から評価の高い日本の野山にぜひトライしていただきたいと思います。

 
 
 
【Japan's fields are highly regarded around the world】
 

There is a gap between what Japanese people think is attractive about Japan and what foreign tourists think is attractive about Japan. Many foreigners pay attention to things that are obvious to Japanese people. For example, foreign tourists seem to find the fact that 67% of the country is covered by forests and that the country is rich in nature very attractive. The fact that the proportion of forests is so high is rare in the world. The fact that the country has abundant water resources, beautiful scenery and rich biodiversity means that it is a very rare country in the world. The Japanese archipelago is a forested country, with a variety of mountains, rivers and seas, and is characterized by its rich nature. Japan is a small island nation, but the terrain and climate change are large, and the diverse nature is a big attraction.

However, unfortunately, many Japanese people are not aware of this. And when traveling in Japan, the first thing foreign tourists keep in mind is that Japan is a safe land. Are you scared of doing bushcraft in the countryside of America? Can you camp in the depths of the Philippines? There are no bandits in the fields and mountains of Japan, so it is not dangerous to camp in the mountains. This is very amazing.

In Japan, from the Paleolithic period 50,000 to 60,000 years ago, through the Jomon period, and up to the present day, people have lived off the blessings of forests and built a culture of wood. Those who have lived in satoyama (a rural area) or grew up in the mountains as children may feel that forests are something familiar, but for those who have only ever lived in cities like Tokyo or Osaka, forests may seem a little distant. I think that going into a forest will be a very refreshing experience, especially for those who grew up in a city. I would encourage you to give Japan's fields and mountains, which are highly regarded around the world, a try.

 
 
 
 
kamacam カマキャン
 
 
 
 
【日本は森林大国】
 

日本の森林は約2500万haで、国土面積に占める森林率は、先進国の中ではフィンランドに次いで2番目となっています。森林は多種多様な生物が棲息する場であり、生物の多様性を維持しています。そして、森林は土壌に根を張ることで、土砂崩壊等を防いでくれています。さらに、森林は日本の温室効果ガスの吸収源として大きな役割を担っていて、国土を災害から守り、私たちが安全で快適な生活をおくるために欠かせない環境を整えてくれています。

日本は全国的に十分な降水量があるため、樹木が育つのに適した風土になっています。つまり、全国どこでも樹木が育つ環境です。水平方向に見れば、沖縄の亜熱帯から北海道東部の亜寒帯までの多様な気候を持っていますし、森林もそれに応じて多様になります。垂直方向に見ると、狭い国土に3000m級の山を持ち、急峻な地形であるため、低地帯~高山帯まで、高度に応じて気候環境が変化し、森林もそれに応じて多種多様な新種で構成されています。四季ごとに表情を変える「日本の自然の野山」は、世界から見れば、かなり魅力的なものに映っているようです。

 
 
 
【Japan is a forest-rich country】
 

Japan has approximately 25 million hectares of forests, the second largest percentage of land area after Finland among developed countries. Forests are habitats for a wide variety of organisms and maintain biodiversity. Forests also prevent landslides by taking root in the soil. Furthermore, forests play a major role as a source of greenhouse gas absorption in Japan, protecting the country from disasters and providing an essential environment for us to live safe and comfortable lives.

Japan has sufficient precipitation nationwide, making it a climate suitable for growing trees. In other words, it is an environment where trees can grow anywhere in the country. Looking horizontally, it has a diverse climate ranging from the subtropics of Okinawa to the subarctic in eastern Hokkaido, and the forests are accordingly diverse. Looking vertically, it has a steep topography with mountains of 3,000m in a narrow land area, and the climate and environment change depending on the altitude, from lowlands to alpine zones, and the forests are accordingly composed of a wide variety of new species. Japan's natural fields and mountains, which change appearance with each season, appear to be quite attractive from the world's perspective.

 
 
 
kamacam カマキャン
 
 
 
【森の中は涼しい。】
 

森の中を歩くと涼しくさわやかです。森林の枝や葉は日光を遮断し、森林内の温度が上昇するのを 防ぎます。樹木は、根から吸い上げた水分を葉から大気中に蒸発させます。これを蒸散(じょうさん)と呼び、気化熱によって森林内は涼しくなります。雨は、 樹冠の葉でとらえられ、静かに樹幹を流れます。重なるようにしげる葉や、複雑な形をした幹から水分が蒸発し、これらの気化熱によって森林内はますます涼し くなります。林床には落ち葉が厚く積もり、熱を地中に伝えるのを防ぎます。森林からは、このようにして冷たい水が流れます。植物も蒸散によって周囲を冷却しています。植物は気温が高くなると体内の水を水蒸気として大気中に拡散します。 これを「蒸散」と言いますが、この水蒸気が蒸発するとき気化熱によって周囲の空気が冷却されます。 植物は体内の余分な水分を蒸発させることで自身と周りの空気の両方を冷却しています。樹木の下では、樹冠の陰と葉の蒸散作用によって気温や地表面温度が下がります。木陰は葉っぱが太陽に熱せられ中の水分が気化熱になって葉っぱの熱を奪う形で蒸発します。 これにより葉っぱの裏側が冷えるため木陰は人体に向けて輻射熱を発生しないので涼しく感じます。

 
 
 
【It's cool in the forest.】
 

Walking through the forest is cool and refreshing. The branches and leaves of the forest block sunlight and prevent the temperature in the forest from rising. Trees absorb moisture from their roots and evaporate it into the atmosphere from their leaves. This is called transpiration, and the heat of vaporization cools the forest. Rain is captured by the leaves in the canopy and flows quietly down the trunks. Water evaporates from the overlapping leaves and the complexly shaped trunks, and the heat of vaporization makes the forest even cooler. Fallen leaves pile up thickly on the forest floor, preventing heat from being transferred into the ground. In this way, cold water flows from the forest. Plants also cool their surroundings through transpiration. When the temperature rises, plants disperse the water in their bodies into the atmosphere as water vapor. This is called "transpiration," and when this water vapor evaporates, the heat of vaporization cools the surrounding air. Plants cool both themselves and the surrounding air by evaporating excess water from their bodies. Under trees, the air temperature and ground surface temperature drop due to the shade of the tree canopy and the transpiration of the leaves. In the shade, the leaves are heated by the sun, and the moisture inside turns into vaporization heat and evaporates, taking the heat away from the leaves. This cools the underside of the leaves, so the shade feels cooler because it does not emit radiant heat toward the human body.

 
 
 
kamacam カマキャン
 
 
 
【森の中が過ごしやすい理由】
 

太陽からの熱量を100とすると、樹木の蒸散によってうばわれるのは約60%、地表に届くのはわずか40%ほどにすぎません。また、地面の熱は夜になるとどんどん外へと逃げますが、樹木の枝や葉があることで熱が遮断され、熱の発散を防ぎ、気温が急激に下がるのを防いでいます。ですから、森は都会に比べて寒暖差が少なく、過ごしやすいのです。木が熱を伝えにくい理由は、木にたくさんふくまれている空気にあります。木には小さいあながたくさんあいていて、そこに空気が入っています。空気は、熱をたいへん伝えにくいのです。木が温かく感じるのにも理由があります。木によって、含んでいる空気の量は違います。軽い木には、穴がたくさんあり、たくさん空気が含まれています。キリやスギの木は、空気を多く含む木なので、触ると温かく感じます。一方、ケヤキやブナは、空気をそれほど含まないので、ケヤキの柱やテーブルなどを触ると、ややひんやり感じます。木がある環境では心が和みます。部屋の中が金属で囲われた部屋は、牢獄のような冷たさを感じて早くその場を立ち去りたい衝動に駆られますが、ウッディーな素材の家具や建材で作られた部屋は居心地がよく、ずっとそこに居たくなるものです。葉っぱの緑は心理的に心を安らげてくれる色です。真っ赤な部屋の中では長時間過ごせない野と逆に、緑の空間では人は心を静めて穏やかに過ごすことができます。

 
 
 
【Why it's comfortable to spend time in the forest】
 

If we take the amount of heat from the sun as 100, about 60% is lost through transpiration from trees, and only 40% reaches the ground. At night, the heat from the ground escapes, but the branches and leaves of trees block the heat, preventing it from escaping and preventing a sudden drop in temperature. Therefore, forests have less temperature difference than cities, making them more comfortable to live in. The reason trees do not transmit heat well is because of the air they contain. Trees have many small holes that contain air. Air does not transmit heat very well. There is also a reason why trees feel warm. Different trees contain different amounts of air. Lighter trees have many holes and contain a lot of air. Kiri and cedar trees contain a lot of air, so they feel warm to the touch. On the other hand, zelkova and beech do not contain much air, so zelkova pillars and tables feel a little cool to the touch. Being in an environment with trees is soothing. A room surrounded by metal feels cold and prison-like, and you feel the urge to leave as soon as possible, but a room made with wooden furniture and building materials is comfortable and makes you want to stay there. The green of leaves is a psychologically soothing color. In contrast to a bright red room where you cannot spend a long time, a green space allows you to calm your mind and spend time peacefully.

 
 
 
kamacam カマキャン
 
 
 
【森の役割】
 

森には、木の蒸散作用によって夏の気温を低下させたり、地球の気温の変化を緩やかにしたりする働きがあります。 また樹冠(樹木の上部で葉が茂っている部分)による、ちりやほこりの吸収や汚染物質の吸収、防音効果なども備えていて、快適な生活環境の形成に貢献しています。森にはたくさんの役割があります。

1.地球温暖化の防止
地球温暖化は、大気中に存在する二酸化炭素などの温室効果ガスの濃度が上昇することが原因だと考えられています。森の木々は二酸化炭素を吸収するので、地球温暖化を抑える働きをしています。植物には、半永久的に利用可能な太陽からの光エネルギーを利用して、大気中の二酸化炭素を有機物として固定するという重要な働きがあり、特に樹木は幹や枝などの形で大量の炭素を蓄えています。近年、二酸化炭素などの温室効果ガスが増えたことによって、地球の平均気温が上昇していくという地球温暖化問題に対して、全世界が取り組んでいます。日本の温室効果ガス排出削減の目標達成のためにも、日本の森林を保護することは、地球レベルで貢献することにつながっています。

2.生態系の保護
森には樹木だけでなく、草花やコケといった植物、菌類、微生物、昆虫、鳥類、爬虫類、哺乳類などの様々な動物が生息しています。森林は多種多様な動植物が生息する場所であり、生態系の保護は、結果的に私たち人間が生存していくための土台作りをしてくれています。森は、自然に生きる多様な動植物の生態を守っています。土の養分は川を伝って海に運ばれていき、川や海の生物にも栄養を育んでいます。森が死滅すると、川や海も死に絶えます。全ての生物が自然の生態系の中で絶妙なバランスを保ちながら生きています。森林を守ることは、私たち人間が生きていくうえで大切なことです。

3.災害から守る
森林にある落ち葉や落枝は、土の栄養となり木の根を丈夫にします。丈夫な木の根は大雨の際に山崩れを防ぎます。森林の低層にある草花は、雨水を受け止めるため、雨水の衝撃が直に山肌にあたらないようにする役割があります。山の樹木は、地中にしっかり根を張っていて土や石をつかまえているので、土が流されないよう斜面につなぎとめる働きをしています。山に木が生えていないと、大雨が降った時に山の土が雨で削り取られたり、土や石が流れ出して土石流となり、災害につながる可能性があります。また、山の樹木は台風や潮風など風による災害からも私たちを守ってくれています。

4.水を蓄える
降り注ぐ雨は、森林の木々によって優しく受け止められ、大地に浸透します。森の土は有機物や様々な生物によってスポンジのような構造をしているため、裸地と比べて雨水を地中に浸透させる力が約3倍もあります。雨水はその後、土壌でろ過され、山に貯水され、必要に応じて川や海へと流れていきます。この機能は「水源かん養」といい、干ばつや洪水を防ぐ役目があります。川の水の量を一定に保つ役割もあります。森の土にしみこんだ水は、土の中を通って行く間に浄化されてきれいになり、私たちの飲み水にもなっています。

5.豊かな食材の宝庫
きのこ、山菜など様々な食材を私たちにも恵んでくれています。「フードフォレスト」という言葉がありますが、森は食材の宝庫で、無農薬栽培農業を行うのに適した場所としてとらえられるようになってきました。森には自然の生態系があるため、化学肥料や農薬を持ち込まなくても、優れた土壌のおかげで半永久的に繰り返し生産ができる循環型資源として私たちの生活を支えてくれます。

6.木材資源の宝庫
森林は木材を切り出して、家を建てる際の材料になります。輸入の木材で家を建てるよりも、その地域で育った木材は、風土に合っているため、海外から輸入された建材と比較して、丈夫で腐りにくく、家を長持ちさせることにもつながります。日本の木材を使って住宅を建てることは、私たち人間も自然循環のサイクルに加わることにもつながっており、地域経済を循環させるだけでなく、地球の環境保護にも貢献していることになります。

6.人に安らぎを与えてくれる
森林は、美しい景色、川のせせらぎやすがすがしい空気など、人に安らぎを与えてくれます。精神的ストレスや肉体的疲労を感じている人にとって、森は5感の面で安らぎや癒しを与えてくれる空間であり、また科学的にも樹木が発散する揮発性物質が人間に影響を与えてくれていることが研究によって明らかにされています。

7.人を健康にしてくれる
森の成分は、人を健康にして、長寿をもたらしてくれることがわかっています。このことから最近では、森林浴や森林セラピーなどが注目されています。森林で過ごすことによる健康効果がいくつも、明らかになっていますストレスホルモンが減少し、交感神経活動が抑制され、副交感神経活動が高まり、高血圧が改善され、脈拍数が低下します。NK活性細胞が活性化し、免疫機能が向上し、抗がんタンパク質が増加します。精神が落ち着き、リラックスし、身体の痛み等の自覚症状のも改善します。森に入ることで、自然は直接的に私たちを健康にしてくれます。

8.企業の人材育成
森の中で、自然に触れる体験をすれば、学びに対する意欲向上、または道徳観や正義感の形成につながるというデータがあり、教育の場としての役割も期待されています。近年では、企業が人材育成プログラムを実施するようにもなりました。企業が人材研修を森で行う理由は、会社から離れることで、自分たちを客観的に見られること。何もしないで、ただそこにいるだけで、新しいアイデアが浮かんだり、反省点が見いだせたりすると言われています。チームで山に入って数日間滞在することで、助け合いの精神からチームワークが芽生え、ぎくしゃくした関係性が改善され、人間関係が向上すると言われています。

9.自分と向き合う学びの場
森は、自分自身と向き合う場面としては最も優れた場所です。誰とも話さず、ただ、そこにいるだけで瞑想と同じ効果を生み出します。「静中に動あり、動中に静あり」と言いますが、何もしないことで、頭の中はどんどん回転します。それは、結果的に自分自身を見つめなおすことになります。誰かに強制されるわけでなく、ありのままの自分を客観的に見ることができることで、それは個人の成長を促し、よりよい未来のための、一つの節目になるようです。

10.有事や災害の際の避難場所
日常生活において都会は便利な場所ですが、ひとたび何かが起これば、そこは地獄絵図になる可能性があります。電気ガス水道などのインフラが止まり、交通機関も麻痺し、スーパーやコンビニの棚からは食料がなくなります。しばらくの間は供給もされません。建物も崩壊するかもしれません。たくさんの人たちが行き場を失って狂乱状態になります。日本は災害大国です。いつ何が起こるかわかりません。世界情勢の影響を受けて戦場と化す可能性もゼロではありません。数日間は自衛隊の救援作業も期待できません。生存のためには数日間は自力で生き延びなければなりません。避難所生活を強いられても、そこにも別のトラブルが発生します。避難所は犯罪の宝庫です。山に逃げ込むのが一番安全かもしれません。

 
 
 
【The role of forests】
 

Forests have the function of lowering summer temperatures through the transpiration of trees and mitigating global temperature changes. In addition, the canopy (the upper part of the tree where the leaves are thick) absorbs dust and dirt, absorbs pollutants, and has a soundproofing effect, contributing to the creation of a comfortable living environment. Forests have many roles.

1. Preventing global warming
Global warming is thought to be caused by the increase in the concentration of greenhouse gases such as carbon dioxide in the atmosphere. Forest trees absorb carbon dioxide, so they work to suppress global warming. Plants have the important function of fixing carbon dioxide in the atmosphere as organic matter by using the light energy from the sun, which is semi-permanently available, and trees in particular store large amounts of carbon in the form of trunks and branches. In recent years, the world is working on the problem of global warming, which is caused by the increase in greenhouse gases such as carbon dioxide, which is causing the average temperature of the earth to rise. Protecting Japan's forests also contributes to achieving Japan's greenhouse gas emission reduction goal at a global level.

2. Protecting the ecosystem

Forests are home to not only trees, but also plants such as flowers and mosses, fungi, microorganisms, insects, birds, reptiles, and various animals such as mammals. Forests are home to a wide variety of plants and animals, and protecting the ecosystem ultimately lays the foundation for our survival. Forests protect the ecology of the diverse plants and animals that live in nature. The nutrients in the soil are carried to the sea through rivers, providing nutrients for river and sea life. If the forest dies, the rivers and sea will also die. All living things live in a delicate balance in the natural ecosystem. Protecting forests is important for us humans to survive.

3. Protecting from disasters

Fallen leaves and branches in forests provide nutrients for the soil and strengthen the roots of trees. Strong tree roots prevent landslides during heavy rain. The flowers and plants in the lower layers of the forest catch rainwater, preventing it from hitting the mountainside directly. Mountain trees have strong roots in the ground and hold onto soil and stones, so they hold the soil to the slopes and prevent it from being washed away. If there were no trees on the mountains, heavy rain could erode the soil, or the soil and stones could wash away and cause mudslides, which could lead to disasters. Mountain trees also protect us from wind-related disasters such as typhoons and sea breezes.

4. Storing water
The rain that falls is gently received by the trees in the forest and seeps into the earth. Forest soil has a sponge-like structure made of organic matter and various living organisms, so it has about three times the ability to seep rainwater into the ground compared to bare land. The rainwater is then filtered by the soil, stored in the mountains, and flows into rivers and the sea as needed. This function is called "water source conservation" and has the role of preventing droughts and floods. It also plays a role in maintaining a constant amount of water in rivers. The water that seeps into the forest soil is purified and clean as it passes through the soil, and becomes our drinking water.

5. A treasure trove of rich food ingredients
We are blessed with a variety of food ingredients, including mushrooms and wild vegetables. There is a term called "food forest," and forests are a treasure trove of food ingredients, and they are now considered to be suitable places for pesticide-free agriculture. Because forests have a natural ecosystem, they support our lives as a circulating resource that can be produced semi-permanently and repeatedly thanks to their excellent soil, without the need for chemical fertilizers or pesticides.

6. A treasure trove of timber resources
Forests are used to cut wood and use it as material for building houses. Rather than building a house with imported wood, wood grown in the region is suited to the climate, so it is stronger and less likely to rot, and it also leads to a longer life for the house compared to building materials imported from overseas. Building a house using Japanese wood also means that we humans are also participating in the cycle of nature, which not only circulates the local economy, but also contributes to protecting the environment of the earth.

6. It gives people peace of mind
Forests give people peace of mind with beautiful scenery, the sound of murmuring rivers, and fresh air. For people who feel mental stress or physical fatigue, forests are a space that provides comfort and healing to the five senses, and scientific research has also shown that the volatile substances emitted by trees have an effect on humans.

7. Forests make people healthy
It is known that forest components make people healthy and bring about longevity. For this reason, forest bathing and forest therapy have recently attracted attention. There are many health benefits to spending time in forests. Stress hormones are reduced, sympathetic nervous activity is suppressed, parasympathetic nervous activity is increased, high blood pressure is improved, and pulse rate is reduced. NK activation cells are activated, immune function is improved, and anti-cancer proteins are increased. The mind is calmed and relaxed, and subjective symptoms such as physical pain are also improved. By entering the forest, nature directly makes us healthy.

8. Corporate human resource development
There is data that shows that experiencing nature in the forest leads to increased motivation to learn and the formation of a sense of morality and justice, and it is expected to play a role as an educational place. In recent years, companies have also begun to implement human resource development programs. The reason companies conduct personnel training in the forest is that by getting away from the company, they can see themselves objectively. It is said that just by doing nothing and being there, new ideas come to mind and points of reflection can be found. It is said that by going into the mountains as a team and staying there for a few days, teamwork will emerge from a spirit of mutual help, and awkward relationships will improve and human relationships will be enhanced.

9. A place to learn to face yourself
The forest is the best place to face yourself. Just being there without talking to anyone will produce the same effect as meditation. It is said that "there is movement in stillness, and there is stillness in movement," but by doing nothing, your mind will keep spinning. This will ultimately make you look at yourself in a new light. Being able to see yourself objectively as you are without being forced by someone promotes personal growth and seems to be a turning point for a better future.

10. A place to evacuate in the event of an emergency or disaster
Cities are convenient places in everyday life, but once something happens, they can become a hellish scene. Infrastructure such as electricity, gas, and water will stop, transportation will be paralyzed, and food will disappear from the shelves of supermarkets and convenience stores. It will not be supplied for a while. Buildings may collapse. Many people will lose their place and go into a state of panic. Japan is a disaster-prone country. No one knows when something will happen. There is a possibility that it will turn into a battlefield due to the influence of the world situation. We cannot expect rescue work by the Self-Defense Forces for a few days. In order to survive, we must survive on our own for a few days. Even if we are forced to live in a shelter, other troubles will arise there. Shelters are a treasure trove of crime. It may be safest to escape to the mountains.

 
 
 
kamacam カマキャン
 
 
 
【森に関するトピックスに戻る】
 
森で過ごすことで、私たち人間が健康になれるという事実は、すでに科学的に解明されています。森林浴は、西欧では保険適応の医療という扱いです。都会で暮らす方には、ぜひ、森で過ごす時間を日常に取り入れてほしいと願っております。【森に関するトピックス】では、森で過ごすことで健康になれるメカニズムをまとめましたので、ご興味のある方はぜひご一読くださいませ。
 
詳細はこちら。
 
 
 
kamacam カマキャン


 
 
Copyright by HTD Company Limited